华文视线

01 KANO模型：设计产品功能的优先级 KANO模型是东...>>点击详情

淡马锡控股（Temasek Holdings）计划未来五年内...>>点击详情

伴随科技/服务能力提升，中国金融科技拉开了出海...>>点击详情

Thisshop集团成立于2017年9月，总部位于中国香港...>>点击详情

当前位置：主页 > 即时新闻 >

在传承与突破之中，选择共享未来！

时间:2025-06-05 14:12 点击: 次

英国48集团俱乐部主席杰克·佩里在“我和中国的故事”全球征集活动，讲述了他访问中国时印象深刻的瞬间，也分享了英国佩里家族三代人与中国的不解之缘。

The British 48 Group Club Chairman Jack Perry shared unforgettable moments from his visits to China and recounted the enduring bond between China and three generations of the Perry family in the UK during the "My Story with China" .

英国佩里一家三代正是秉持着“贸易是创造相互依存的黏合剂，可以带来富裕、稳定与和平”的理念和对中国的深厚友情，以“破冰精神”战胜了西方对华质疑、偏见的意识形态“坚冰”，赢得了中国人民的尊重和信任。

For three generations, The British Perry family has firmly believed that "trade, as the adhesive that creates interdependence, can bring about prosperity, stability, and peace." Armed with this conviction, their profound friendship with China, and the "ice - breaking" spirit, they have surmounted the ideological prejudices and skepticism towards China prevalent in the West. Consequently, they have earned the respect and trust of the Chinese people.

在网络520正火的当晚8:30-凌晨1:00，香港骏豪集团执行董事、阿玛尼城市公寓CEO、美国美亚商会荣誉会长、区域合作国际联盟常务副会长、侨商会副会长黄山人先生与受邀访华的英国48集团俱乐部主席Jack先生、英国进出口集团首席执行官Jon先生、英国48集团俱乐部Yubin Du先生、英国浙江联谊会暨英国浙江商贸会会长Ping女士等欧洲嘉宾进行了愉快的约会，深度共享，“在传承与突破之中，选择相爱，共享未来！”，黄会长与Jack主席幽默温馨、又充满梦想地比出了人生的第一个“Love”手势，给严肃、专业的商务会谈增加了一抹人类大同的浪漫气息！

On the trending evening of May 20, from 8:30 PM to 1:00 AM, Mr. Huang Shanren, Executive Director of Hong Kong Junhao Group, CEO of Armani City Apartment, Honorary President of the US-Asia Chamber of Commerce, Executive Vice President of the International Alliance for Regional Cooperation, and Vice President of the Association of Returned Overseas Chinese, had a delightful meeting with several European guests. These included Mr. Jack, Chairman of the UK's 48 Group Club, Mr. Jon, CEO of the UK Import and Export Group, Mr. Yubin Du from the 48 Group Club, and Ms. Ping, President of the Zhejiang Association and the Zhejiang Trade and Commerce Association in the UK. They had an in - depth discussion on the theme "Choose Love and Share the Future Amid Tradition and Innovation". Mr. Huang and Mr. Jack made the "Love" gesture in a humorous, warm and visionary way, adding a romantic touch of global unity to the otherwise serious business talks.

中国加快构建全国统一大市场，消费潜力持续释放，经济发展稳中向好，大力发展新质生产力，新能源、生命健康、人工智能等新兴领域快速发展，已成为全球创新的策源地，为包括英国企业在内的跨国公司在华长期稳定发展提供了有利条件。
China is accelerating the building of a unified national market. Its consumption potential is being continuously unleashed, the economy is stable and improving, with new-productivity sectors like new energy, life sciences and artificial intelligence developing rapidly.This makes China a global hub of innovation. It offers favourable conditions for the long-term stable development in China of multinational companies, including those from the UK.

极具幻想又充满欧式风味的“Love”手势，也许是他们共同的香港城市记忆，相信对世界、对彼此来说都是第一次且超越现在！

Their "Love" gesture, full of whimsy and European charm, is likely a shared memory of Hong Kong. It's a novel and forward - looking gesture that's probably unprecedented for both the world and each other!

双方都强调，中英合作的必要性和重要性，尤其是在全球AI竞争加剧的背景下，双方希望在全球商协会资源匹配、投资贸易、产业升级，特别是在绿色AI、生物AI、能源科技以及优化国际贸易规则方面，共享资源，共同发展。

Both of them emphasize the necessity and importance of cooperation between China and the UK, especially in the context of intensified global AI competition. Both sides hope to share resources and develop together in resource matching, investment and trade, industrial upgrading, especially in green AI, bio AI, energy technology, and optimizing international trade rules in global business associations.

Jack主席说：“作为48集团新任主席，不仅仅是传承更要寻求突破！”，说这句话时，他的眼里有光，浑身散发着浓郁的英国气息！

Mr Jack said, “As the new Chairman of The 48 Group Club, it’s important to not only carry forward the legacy but also strive for breakthroughs!” . His eyes lit up with passion and determination as he spoke, and he exuded a strong British charm.